Vocabulaire French English
élevage  livestock,breeding Ayant quitté le Jura, M. Vincent va suivre, Having left the jura, Mr Vincent is going to follow.
    vers Lyon, la vallée de la saône.  the Saone valley towards Lyon.
volaille poultry
auberge inn,hostel Sur son guide , il vient de lire : « Pays On his guidebook, he has just read "Country
un poêle  a stove  d’ élevage ; on  y  engraisse surtout les of livestock; they fatten there,
     volailles : les poulets de cette region  especially the poultry; the chickens of   
rôti roasted sont trés appréciés. »  this region are much appreciated."
aubergiste innkeeper
effet effect N’est-ce pas l’occasion de faire un bon Isn’t this an occasion to have a good meal ?
légère mild  repas ?
ivresse drunkenness Justement, M. Vincent a un grand appétit.  Exactly, Mr. Vincent is hungry.
   
imprudent careless Le  violà qui s’arrête dans une auberge de  There he is who stops at a village inn;
    village ;Ayant pris place dans la salle  having taken a seat inside the hall
pourtant yet,even,though  que chauffe un gros poêle , il réfléchit un which is being heated by a large stove. 
brouillard fog  instant. he think for a moment.
remplir to fill Quels plats va-t-il commander ? Which dish is he going to order ?
lenteur slowly
étre à to straddle. « Pouvez-vous me servir une omelette  « Can you serve me an omelette and a 
cheval   et un demi-poulet  rôti ?   half roasted chicken?
    Il m’est impossible de vous faire une omelette  "It is impossible for me to make an omelette
Verbe   , lui dit I’aubergiste; les poules ne pondent "says the innkeeper to him ,"the 
engraisser to fatten pas en cette saison-ci ; il fait trop froid.  chickens don’t lay eggs in this season; because
réfléchir to think,to reflect it is very cold."
     Mais je  vais vous servir un  poulet  dont  But I am going to serve you a chicken of which 
pondre to lay eggs  vous me direz des nouvelles !….  » you will talk about!
   
    …M.  Vincent se remet en route…..   …Mr. Vincent strats again its journey…
Synonyme
    Mais est-ce l’effet du bourgogne, dont  il a But is it the effect of bourgogne wine , of 
apprécie aimé  bu toute une bouteille ?  which drank a whole bottle?
commander ordonner
    Il a la tête lourde…. Il a envie de dormir…  He had a heavy head ….he wanted to sleep…
engraisser grossir serait-ce une légère ivresse ?  this would be slightly drunk ?
   
epais gros  Imprudent   M. Vincent ! C’est dangereux  Careless Mr. Vincent! This is dangerous 
lenteur retard quand on conduit ! when one is driving !
lourd pesant 
repas nourriture,aliment, Pourtant , il voudrait bien arriver à Lyon  Yet he wants to arrive at Lyon before 
    avant  la  nuit. the night.
Et, pour comble de malheur , un brouillard  And to make matters worse, a thick fog 
  épais remplit la vallée de la Saône ;notre  filled the valley of the Saone, our friend 
 ami ne voit pas à trente métres devant lui can’t see a thirty meters in front of him.
Il devra rouler avec lenteur. He must drive slowly.
Contraire Ce brouillard va devenir encore plus épais This fog is going to become thicker as Mr. 
    , quand M. Vincent  s’approchera de Lyon. Vincent approaches Lyon.
apprécie déprécie
epais maigre Car la ville  est  à cheval  sur deux fleuves : Because the city is straddled between two
imprudent prudent  la Saône et le Rhône. rivers, the Saone and the Rhone.
fenteur rapidité
lourd léger
remplir vider
Conversation
1. Quel chemin M.Vincent suit-il pour aller vers Lyon ?
* M. Vincent suit une large vallée de la Saône pour aller vers Lyon.
2. Quelle sorte d’ élevage fait -on dans cette Lyon.
* On fait l’ élevage de volailles dans cette province.
3. M.Vincent a-t-il envie de faire un bon repas ?
* Oui, M.Vincent a envie de faire un bon repas.
4. Avec quoi chauffe-t-on la salle de l’auberge ?
* On chauffe la salle de l’auberge avec un gros poêle.
5. Qu’est -ce qu’une omelette ?
* Une omelette est un plat d’ œufs battus.
6. Quel est le plat de viande servi à M.Vincent ?
* Un demi-poulet rôti est le plat de viande servi à M.Vincent.
7. Que lui a-t-on donné à boire ?
* On lui a donné une bouteille de bourgogne à boire.
8.Expliquez le mot brouillard.
* C’est un épais nuage à la surface du sol qui empêche de voir loin .
9. Pourquoi M.Vincent devra-t-il rouler avec lenteur en s’approchant de Lyon ?
* M. Vincent devra rouler avec lenteur en s’approchant de Lyon à cause du brouillard.